In macOS 10.15 Catalina, Apple added easy toggles for working in Split View and for the new Sidecar feature that uses an iPad as a second display.
To see these toggles, simply hover over the green window button. The bottom three options here will place the current window into Split View or move it to your nearby iPad.