Our HomePods haven’t been able to play music for months, but I finally fixed it

A combination of a self-inflicted wound may have combined with an obscure bug to render our HomePods as paperweights. Fortunately, I fixed it.