Sparrow, the fantastic iPhone email client with a big brother on the Mac, just got a “send and archive” option today with a big v1.1 update. It’s off by default, and you can enable it in settings.
Fortunately, for the times when you just want to send (but not archive), you can just tap-hold on the new “send and archive” button to get a “send only” option.